Welcome back to the nail salon of Sora and Zaza! This is Volume 4 of the Japanese Nail Art series, and the spotlight is on their stunning new mermaid nail design. The couple shoots a dreamy advertisement together, and Zaza turns on all her charm — whispering sweet words of love to Sora that feel almost too good to be true. But the moment the cameras stop rolling, Zaza slips away to secretly call her other lover. Was any of it real, or just a performance? Stay tuned for more in the volumes ahead!

ยินดีต้อนรับกลับสู่ร้านทำเล็บของโซระและซาซ่า! นี่คือเล่ม 4 ของซีรีส์ เพ้นท์เล็บสไตล์ญี่ปุ่น คราวนี้ทั้งคู่ถ่ายโฆษณาลายเล็บใหม่สุดฝันในธีมเมอร์เมด ซาซ่าปากหวานป้อนคำรักให้โซระอย่างซึ้งกินใจ ราวกับว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ แต่พอกล้องหยุดถ่าย เธอก็แอบหลบไปโทรนัดชู้อีกครั้ง ทุกคำหวานที่พูดไปนั้น — มันจริงหรือแค่การแสดง? ติดตามต่อได้ในเล่มถัดไป!

Sora is a sun-kissed girl with golden hair and an unwavering heart. As the owner of the nail salon, she pours everything into her work — not just for herself, but to give Zaza a life full of comfort and happiness. Devoted and hardworking, Sora loves with everything she has.

โซระคือสาวผิวแทนทองผมสีทองที่มีหัวใจมั่นคงและรักเดียวใจเดียว ในฐานะเจ้าของร้านเล็บ เธอทุ่มเทกับงานอย่างเต็มที่ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อให้ซาซ่ามีชีวิตที่สุขสบายและมีความสุข โซระรักอย่างสุดหัวใจ ขยันและไม่เคยท้อ

Zaza is a snow-skinned beauty with the most irresistible chocolate hair — charming, flirtatious, and full of secrets. She helps Sora run the salon by day, but sometimes slips away to flirt with others behind her back. Sometimes Sora catches her… and sometimes she doesn't.

ซาซ่าคือสาวผิวขาวราวหิมะที่มีผมสีช็อกโกแลตน่ารักสุดๆ เธอมีเสน่ห์ดึงดูด และแอบซ่อนความเจ้าชู้เอาไว้ภายใน เธอช่วยโซระทำงานร้านเล็บ แต่บางครั้งก็แอบหนีไปมีชู้กับคนอื่น บางครั้งโซระจับได้… และบางครั้งก็ไม่ทันรู้เลย