มู่ชิงเฟยบุตรสาวแม่ทัพใหญ่ที่ใช้ชีวิตในจวนอย่างยากลำบาก ทำงานเยี่ยงทาสในจวน ได้ใช้ชีวิตในเรือนคนใช้หลังจวนเด็กสาววัย13ร่างกายอ่อนแอทนไม่ไหวจนสิ้นใจ และมีทหารยุคปัจจุบัน มาอยู่ในร่างเด็กสาวที่จากไปแทนและตั้งใจจะแก้แค้นในแก่เจ้าของร่างที่จากไป

การนับช่วงยามแบบจีนโบราณ

1 วันเป็น 12 ชั่วยาม

 1 ชั่วยามจึงเท่ากับ 2

ชั่วโมง 

1 เค่อ เทียบเท่ากับ 15 นาที

1 ก้านธูป = 20-30นาที

จะเริ่มนับชั่วยามแรกตั้งแต่เวลา 00.01-02.00 น. และนับต่อไปเรื่อย ๆ จนครบ 12 ชั่วยาม

ยามจื่อ (子：zǐ) คือ 23.00 – 24.59 น.

ยามโฉ่ว (丑：chǒu) คือ 01.00 – 02.59 น.

ยามอิ๋น (寅：yín) คือ 03.00 – 04.59 น.

ยามเหม่า (卯：mǎo) คือ 05.00 – 06.59 น.

ยามเฉิน (辰：chén) คือ 07.00 – 08.59 น.

ยามซื่อ (巳：sì) คือ 09.00 – 10.59 น.

ยามอู่ (午：wǔ) คือ 11.00 – 12.59 น.

ยามเว่ย (未：wèi) คือ 13.00 – 14.59 น.

ยามเซิน (申：shēn) คือ 15.00 – 16.59 น.

ยามโหย่ว (酉：yǒu) คือ 17.00 – 18.59 น.

ยามซวี (戌：xū) คือ 19.00 – 20.59 น.

ยามห้าย (亥：hài) คือ 21.00 – 22.59 น

มาตราวัดระยะ

1 ชุ่น = 1 นิ้ว

1 ฉื่อ = 10 นิ้ว (ราวๆ 1 ฟุต)

1 จั้ง = 10 ฉื่อ

1 จิ้ง = ประมาณ 3.3 เมตร

1 วา = 2 เมตร หรือ 4 ศอก

1 ศอก = 50 เซนติเมตร

1 หลี่(ลี้) =  500 เมตร

1 หุน = 3 1/3 มิลลิเมตร

10 หุน = 1 ฉุ่น (นิ้ว ) = 3 1/3 เซนติเมตร

10 ฉุ่น = 1 เฉี้ยะ =33 1/3 เซนติเมตร

10 เฉี้ยะ = 1 ตึ๋ง = 3 1/3 เมตร

150 ตึ๋ง เป็น 1 ลี้ เท่ากับ 500 เมตร

มาตราวัดเงิน

1 ตำลึงทอง = 10 ตำลึงเงิน

1 ตำลึงเงิน = 1 ก้วนเหรียญทองแดง

1 ก้วน = 1000 เหวิน (อีแปะ)

มาตราชั่ง

1 จิน(ชั่ง) = 500 กรัม

1 เหลี่ยง = 1/10 ของ 1 จิน (≈50กรัม)

1 เฉียน = 1 ส่วน 10 ของ 1 เหลี่ยง (≈ 5กรัม)

1 เฟิน = 1 ส่วน 10 ของ 1 เฉียน (...≈0.5 กรัม)