‘จอมนางล่มบัลลังก์หงส์’ เป็นเรื่องราวการชิงไหวชิงพริบของสตรีวังหลัง การดำเนินเรื่องค่อนข้างมีความลึกลับซับซ้อน เริ่มจากเจตนาในการเข้าไปคัดตัวเข้าวังของเวินเหยาหยาที่นำพาไปสู่เรื่องราวมากมาย

ตัวละครหลัก

เวินเหยาหยา : ธิดาตระกูลเวิน อายุ เข้าวัยปักปิ่น

หลี่เฉียนเล่อ : ถังเจ๋อจงฮ่องเต้ อายุ 20

เอี้ยนหนี่หง : ฮองเฮาสกุลเอี้ยน อายุ 19

ต้ามี่เซี๊ย : ไทเฮาสกุลต้า พระมารดาแท้ๆ ของฮ่องเต้ อายุ 37

ต้าเหม่ยจวง : ธิดาเฉิงกั๋วกงต้าเส่า อายุเข้าวัยปักปิ่น

เนื่องจากนิยายเรื่องนี้เป็นแนวเกี่ยวกับสนมนางใน ที่นักเขียนบรรจงสรรค์สร้างขึ้นมาจากจินตนาการโดยอ้างอิงข้อมูลจากรัชสมัยต้าถัง มิได้มีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีนแต่อย่างใด หากมีชื่อตัวละครใดที่ไปซ้ำกับนามของบุคคลในประวัติศาสตร์โดยบังเอิญ ต้องขออภัยเอาไว้ ณ.ที่นี้ด้วย นิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น มิได้มีเจตนาลบหลู่ดูหมิ่นผู้ใด 

ด้วยความที่เนื้อเรื่องมีคำสรรพนามที่ใช้เรียกตามตำแหน่งไม่ซ้ำ บางทีคนคนเดียวอาจเปลี่ยนไปหลายชื่อตามตำแหน่งที่ได้รับ เพื่อไม่ให้เป็นการสับสนและลดทอนอรรถรสในการอ่าน นักเขียนจึงเขียนบอกตำแหน่งสนมนางในและคำศัพท์ต่างๆ ในหน้าแนะนำเรื่อง อาจจะยาวไปสักหน่อย แต่หวังว่าจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อเรื่องได้มากขึ้น

ตำแหน่งสนมชายา ที่เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง

‘ไทเฮา’ คือฮองเฮาในฮ่องเต้องค์ก่อนหน้านับขึ้นไป 1 ขั้น หรือตำแหน่งพระมารดาในฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน

‘ฮองเฮา’ พระอัครมเหสีเอกซึ่งมีตำแหน่งเดียวและมีศักดิ์สูงสุดในการปกครองฝ่ายใน

สนมขั้นที่ 1 แต่งตั้งได้ตำแหน่งละ 1 คน รวมทั้งหมด 4 คน

‘กุุ้ยเฟย’ พระมเหสี ตำแหน่งพระชายาลำดับที่ 1 "พระอัครเทวีผู้สูงศักดิ์ล้ำค่า" มีศักดิ์สูงสุดในทั้งหมดสี่ตำแหน่ง

‘ซู่เฟย’ พระราชเทวี ตำแหน่งพระชายาลำดับที่ 2 "พระราชเทวีผู้บริสุทธิ์และดีงาม"

‘เต๋อเฟย’ พระอัครชายา ตำแหน่งพระชายาลำดับที่ 3 "พระอัครชายาผู้มีศีลธรรมจริยา"

‘เสียนเฟย’ พระราชชายา ตำแหน่งพระชายาลำดับที่ 4 "พระราชชายาผู้พร้อมด้วยคุณธรรมปัญญา" เป็นตำแหน่งเริ่มต้นของพระชายาจากทั้งหมดสี่ตำแหน่ง

สนมขั้นที่ 2 แต่งตั้งได้ตำแหน่งละ 1 คน รวมทั้งหมด 9 คน

1.จาวหยี ผู้งามเลิศยิ่ง 2.จาวหรง ผู้มีกิริยางามสง่า 3.จาวเยี่ยน ผู้งามสง่าจับใจ 4.ซิวหยี ผู้มีรูปโฉมวิจิตร 5. ซิวหรง ผู้มีกิริยางามวิจิตร 6. ซิวเยี่ยน ผู้งดงามวิจิตร 7.ฉงหยี ผู้งามตาเพียบพร้อม 8.ฉงหรง ผู้มีกิริยางามพร้อม 9.ฉงเยี่ยน ผู้สง่างามเพียบพร้อมยิ่ง

สนมขั้นที่ 3-5 แต่งตั้งรวมทั้งหมด 27 คน

เจี๋ยอวี้ : ตำแหน่งพระสนมในองค์จักรพรรดิ ขั้น 3 ชั้นเอก 

เหม่ยเหริน : ตำแหน่งพระสนมในองค์จักรพรรดิ ขั้น 4 ชั้นเอก 

ไฉเหริน : ตำแหน่งพระสนมในองค์จักรพรรดิ ขั้น 5 ชั้นเอก

สนมขั้นที่ 6-8 แต่งตั้งรวมทั้งหมด 80 คน

เป่าหลิน : ตำแหน่งสนมระดับล่างในองค์จักรพรรดิ ขั้น 6 ชั้นเอก 

อวี้หนวี่ : ตำแหน่งสนมระดับล่างในองค์จักรพรรดิ ขั้น 7 ชั้นเอก 

ไฉหนวี่ : ตำแหน่งสนมระดับล่างในองค์จักรพรรดิ ขั้น 8 ชั้นเอก 

นางข้าหลวง และนางกำนัล

สตรีในราชสำนักที่มียศต่ำกว่าสนมขั้นที่ 6 ลงไปมีฐานะเป็นนางข้าหลวงหรือนางกำนัล มีหน้าที่รับผิดชอบงานฝ่ายในในพระราชสำนัก โดยแบ่งภาระหน้าที่ออกเป็น 6 กองงาน ดังนี้

กองพระราชสำนัก : มีหน้าที่ดูแลงานทั่วไปภายในราชสำนัก และกองงานอื่นจะขึ้นตรงต่อกองนี้ หัวหน้ากอง เรียกว่า ‘ซั่งกง’ แบ่งออกเป็น 4 แผนก แผนกบันทึก, แผนกเลขานุการ, แผนกอักษร, แผนกทวารบาล

กองพระราชพิธี : มีหน้าที่จัดประกอบพิธีต่างๆ ภายในพระราชสำนัก หัวหน้ากอง เรียกว่า ‘ซั่งอี๋’ แบ่งออกเป็น 4 แผนกแผนกหนังสือเชิญ, แผนกดนตรี, แผนกต้อนรับ, แผนกขับร้อง

กองพระภูษา : มีหน้าที่ดูแลเครื่องแต่งกาย งานประดับผ้า รวมถึงจัดประกอบพิธีต่างๆ ด้วย หัวหน้ากอง เรียกว่า ‘ซั่งฝู’ แบ่งออกเป็น 4 แผนก แผนกพระคลัง, แผนกเย็บปัก, แผนกเครื่องประดับ, แผนกศาสตราวุธ

กองห้องเครื่อง : มีหน้าที่ประกอบเครื่องเสวย จัดการดูแลเรื่องสุรา ฟืน และโอสถ หัวหน้ากอง เรียกว่า ‘ซั่งสือ’ แบ่งออกเป็น 4 แผนก แผนกเครื่องเสวย, แผนกน้ำจัณฑ์, แผนกโอสถ, แผนกต้นเครื่อง

กองพระตำหนัก : มีหน้าที่ดูแลความเรียบร้อยทุกตำหนักภายในพระราชสำนัก หัวหน้ากอง เรียกว่า ‘ซั่งฉิ่น’ แบ่งออกเป็น 4 แผนก แผนกสร้าง, แผนกขนส่ง, แผนกอุทยาน,แผนกยาม

กองศิลป์ : มีหน้าที่ดูแลงานศิลป์ภายในพระราชสำนัก หัวหน้ากอง เรียกว่า ‘ซั่งกง’ แบ่งออกเป็น 4 แผนก แผนกสร้าง, แผนกสี, แผนกอุปกรณ์, แผนกออกแบบ

ศัพท์บอกเวลา

ยามจื่อ คือ 23.00 – 24.59 น.

ยามโฉ่ว คือ 01.00 - 02.59 น.

ยามอิ๋น คือ 03.00 – 04.59 น.

ยามเหม่า คือ 05.00 – 06.59 น.

ยามเฉิน คือ 07.00 – 08.59 น.

ยามซื่อ คือ 09.00 – 10.59 น.

ยามอู่ คือ 11.00 – 12.59 น.

ยามเว่ย คือ 13.00 – 14.59 น.

ยามเซิน คือ 15.00 – 16.59 น.

ยามโหย่ว คือ 17.00 – 18.59 น.

ยามซวี คือ 19.00 – 20.59 น.

ยามห้าย คือ 21.00 – 22.59 น

หน่วยวัดค่า

หน่วยวัดความยาวจะแบ่งออกเป็น ลี้, จั้ง, ฉื่อ, ชุ่น เทียบได้ ดังนี้

1 ลี้ = 150 จั้ง = 500 เมตร

2 ลี้ = 1 กิโลเมตร หรือ 1000 เมตร

1 จั้ง (ประมาณ 3.33 เมตร) = 10 ฉื่อ

1 ฉื่อ (ประมาณ 33 เซนติเมตร) = 10 ชุ่น (ประมาณ 3.33 เซนติเมตร)

คำศัพท์ทั่วไป

เจียงหวง = ขมิ้น

.