รายละเอียด
จูซา(朱砂) หรือ ชาด
แร่สีแดงที่คนโบราณมักนำมาบดเป็นผงเพื่อโรยลงบนร่างของผู้ตาย เป็นพิธีส่งผู้วายชนม์ไปสู่โลกหน้า
จูซา คือสีแดงแทนเลือด คือหยาดโลหิตที่เนืองนองบนร่างของผู้จากไป
"สตรีล่มเมือง"
"แม่ทัพล่มแคว้น"
ล้วนแต่เป็นชื่อที่ตามติดนางแม้นตัวตาย ถึงตาย...ก็มีแต่ผู้คนสาปแช่ง
องค์หญิงไร้อำนาจผู้ไม่ประสาเรื่องในราชสำนักฤๅจะรู้เท่าทันผู้อื่น
นางในตอนนั้นก็เป็นเพียงหมากให้ผู้อื่นโยกเล่นเท่านั้น สตรีใดเล่าจะโง่งมเพียงนี้
ยอมใช้สามีร่วมกับพี่สาวและสาวใช้ของตน
เขาอยากได้บัลลังก์ นางก็ตะเกียกตะกายหามาให้
แต่สิ่งสุดท้ายที่รออยู่ คือโลงศิลาที่กักขังนางไว้จนตัวตายเพียงเท่านั้น
...
หากชาติหน้ามีจริง ข้าสาบานว่าพวกมันจักต้องมอดม้วยด้วยไฟกัลป์แห่งแรงแค้นของข้า
อรรถาธิบาย
นิยายเรื่องนี้เพียงใช้ฉากและรูปแบบการปกครองของจีนในสมัยเซี่ยซางเท่านั้น
แม้ช่วงเวลาจะคาบเกี่ยวกับการล่มสลายของราชวงศ์เซี่ย
แต่ล้วนเป็นเนื้อหาที่แต่งขึ้นมาใหม่ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์แต่อย่างใดค่ะ
รูปแบบการปกครองจำลองมาจากสมัยราชวงศ์ซางตอนปลาย
แซ่ได้มาจากแซ่ของโหวแต่ละสกุลที่จารึกอยู่บนบันทึกกระดองเต่า
ชื่อบุคคลผู้ชายยืมมาจากชื่อกษัตริย์สมัยเซี่ยและซางตามบันทึก
ชื่อบุคคลหญิงถอดจากพจนานุกรมอักษรกระดูกสัตว์สมัยซาง
และเลือกเอาอักษรที่เสียงคล้องกับแซ่มาใช้
TAG #หงส์สีชาด