โปรเจ็กต์ Jamsai x Inkstone ผลงานนิยายแปลในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใสที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ภายใต้บริษัท Ink Stone Entertainment สำหรับจำหน่ายบนเว็บไซต์ Fictionlog อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

__________________________________________________

* ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้โปรเจ็กต์ Jamsai x Inkstone *

ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital License) สำหรับจำหน่ายบนเว็บไซต์อย่างถูกต้อง

สำนวนแปลฉบับภาษาไทยเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท Jamsai Publishing Co., Ltd.

ห้ามผู้ใดกระทำการละเมิดลิขสิทธ์โดยเด็ดขาด

ชื่อเรื่อง : 《将夜》Jiang Ye

ผู้เขียน : 猫腻 Mao Ni

ผู้แปล :  มดแดง (เล่ม 1-22), ซือเสียนทรงพล (เล่ม 23-40)

ภาพปก : 東方月

__________________________________________________

ต้าถังอันยิ่งใหญ่สถาปนาแผ่นดินขึ้นด้วยกำลังทหาร ให้ความสำคัญที่สุดคือวิชาบู๊

แม้นเจ้าเป็นเพียงไพร่ไร้เชื้อตระกูล หากพอมีพลังฝีมือ ไม่ขี้ขลาดหดหัว เจ้าก็นับว่ามีที่ให้ยืนในแผ่นดิน

‘หนิงเชวีย’เด็กกำพร้าเติบโตขึ้นในป่าเขา เมื่อเด็กชายเปลี่ยนกลายเป็นเด็กหนุ่ม

มันก็เข้าร่วมเป็นพลทหารปลายแถวแห่งกองกำลังเล็กๆ สังกัดเมืองชายแดน

ตัวมันที่ฝีมือไม่นับว่าเลวสร้างความดีความชอบมิใช่น้อย เป็นสุขอยู่ได้ไม่ต้องดิ้นรน

ภายนอกดูไม่อินังขังขอบ ทว่าภายในใจกลับสุมซ่อนไว้ด้วยความลับ ความหลัง และความฝัน

มันมีความลับ...ที่อาจต้องติดตัวมันไปจนตาย ด้วยมิอาจหาคนเข้าใจ

มันมีความหลัง...ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้มันมุ่งสู่เป้าหมาย

มันมีความฝัน...ว่าสักวันจะได้กราบอาจารย์ ฝึกจิตบำเพ็ญฌาน

และบัดนี้ หนทางสู่ความฝันนั้นได้เปิดออกเบื้องหน้ามันแล้ว!