เมื่อนักแปลสาวไทยไส้แห้งบังเอิญเจอกับนักเขียนหนุ่มลูกครึ่งไทย-อเมริกา ทันทีที่พรรัตนารู้ว่าเขาคือนักเขียนคนโปรดของเธอที่โด่งดังในอเมริกา งานตามล่าลายเซ็นจึงเกิดขึ้น จากคู่กัดงัดข้อกลายมาเป็นผู้ช่วยงานเขา และจากที่เป็นผู้ช่วยของเขาขยับเข้าไปอยู่ในหัวใจของเขาเสียอย่างนั้น เรื่องราวสนุกสนานเฮฮากำลังจะเริ่มขึ้น คนหนึ่งรั่ว คนหนึ่งดุ แต่เข้ากันได้