รายละเอียด
"สถานะนิยาย ตอนนี้ ปล.อัพตามจริง"
ปัจจุบัน: เขียนใหม่แก้ใหม่ปรับปรุงใหม่ทุกบท
เสร็จแล้วบทนำ,บทที่๑
กำลังจัดการ บทที่2
ผู้สร้างสรรค์ผลงาน รักอมตะ
เจ้าของนามปากกา ศิตย์ตถาคต
เรียน: แฟนคลับและผู้ติดตามนวนิยายเรื่อง “รักมตะ” ทุกท่าน
เรื่อง: ชี้แจงขอเปลี่ยนคำสรรพนามแทนตัวเองของตัวละครที่เล่าเรื่อง จาก “ข้า” เป็น “ผม”
เนื่องจากมีผู้อ่านหลายท่าน เป็นคนในสมัยใหม่ และมีความรู้สึกเช่นเดียวกันในเวลาอ่านนวนิยายว่า ดังที่นิยายใช้คำว่า “ข้า” แทนตัวเอกของเรื่อง ที่ทำการเล่าเรื่องความเป็นมาของชีวิตตนเองนั้น เวลาอ่านแล้วรู้สึกไม่สุภาพ เหมือนหลุดไปในโลกแห่งความหยาบกระด้าง ไม่สละสลวยทางภาษา และดูขัดแย้งในการใช้คำมาก เพราะตัวผู้ประพันธ์เองนั้น เป็นนักวรรณกรรมที่เชี่ยวชาญด้านการใช้ภาษาและประดิษฐ์คำทั้งคำไทยและคำสมาทสนธิทั้งที่มีอยู่แล้วหรือนำมาสนธิกันใหม่ได้อย่างสวยงามมาก แต่พอมาอ่านจุดที่ตัวเอกใช้คำว่า “ข้า” นั้น มันขัดแย้งกันหลายประการ เพราะดูแล้วมันไม่สวยงาม ไม่สุภาพ หยาบกระด้าง และดูไม่นุ่มนวล ชวนให้อ่าน ขัดหูขัดตามากเวลาอ่าน ทั้งที่ภาษาสวยแต่ใช้สรรพนามแบบนี้มันแย้งกันสุดขีด ยกตัวอย่างการบรรยายที่ไม่ปรากฎในนิยายแต่กรณีคล้ายกันคือ “ครั้นนั้น ดวงตะวันอาภากรสาดแสงส่องฟากฟ้าทิฆัมพร ‘กู’ ได้แต่มองและรอคอย ‘เมีย’ ‘กู’กลับมา” ท่านผู้อ่านทุกท่านคงจะตะลึงเลยเทียว ว่าทำไมคำถึงแย้งกันมาก ทั้งที่ใช้คำสวยงามแต่เวลาใช้คำแทนตัวเองและเรียกคนรักนั้นมันหยาบมาก ดูขัดใจมากเวลาอ่านกัน และผมเชื่อว่า เป็นกันทุกคน
ดังนั้นทางผู้ประพันธ์จึงได้พิเคราะห์อย่างดีที่สุดและละเอียดที่สุดแล้ว จากความคิดเห็นของผู้อ่านและจุดยืนเดิมของการประพันธ์นิยาย และได้บทสรุปออกมาว่า ต่อไปนี้จะมีการ ประพันธ์ใหม่ หรือที่เรียกว่า รีไรต์ เพื่อแก้ไขจุดบกพร่องด้านภาษา โดยจะใช้คำว่า ผม แทนสรรพนามแทนตัวเองของ ปภพ โชติกุล จึงขอความร่วมมือจากผู้อ่านทุกท่านว่า ถ้าเกิดอ่านไปแล้วรู้สึกแปลกประหลาดผิดเพี้ยนจากการเขียนแบบเดิมที่ตัวละครใช้คำว่า ข้า แต่อยู่ดีๆ มาแทนตัวว่าผม ได้ยังไงนั้น ขอให้ท่านเข้าใจว่า เราได้มีการเปลี่ยนแปลงดังจดหมายฉบับนี้เรียนมาเพื่อทราบแล้ว
ขอบคุณครับ
หมายเหตุ
นวนิยายเรื่องนี้ มีเหตุการณ์ระทึกขวัญ
และรุนแรง ด้วยความโหด
พวกโลกสวย เชิญ......! นะครับ
ขอต้อนรับท่านด้วยรัก
*หากรับไม่ได้ กดปิดเลยนะครับ!*
"ปล. นิยายเรื่องนี้ แฝงไปด้วย เรื่องราวเหนือธรรมชาติ เช่นเรื่องความเชื่อเรื่องเทวะ ไสยศาสตร์ เรื่องนิพพาน และเรื่องศาสนา กับการเมือง โดยมาจากจิตนการของผู้แต่งทั้งสิ้น ตัวละครในเรื่องได้แรงบันดาลใจมาจากบางบุคคล และมีบางตัวละครที่เป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ควรให้เกียรติเจ้าของผลงาน และใช้คำสุภาพในการวิจารณ์ตัวละครด้วยครับผม"